2009年7月7日 星期二

請用母語寫病歷

『請用母語寫病歷』。上次在報紙的社論中,看見這一個斗大的標題


小小實在感覺到非常震驚


因為從小到大,不管是小診所或是大醫院


每每醫生在寫病歷時,總習慣用英文書寫


這一件事情,我想從來也沒有人質疑過,我也一直以為這是『國際慣例』


Oh,no,原來是一個非常理的現象,連諾貝爾得獎主都非常驚訝台灣的這種現象


而到底台灣的病歷用英文書寫的原因是什麼,答案居然是:和國際接軌


對於這種似是而非的答案,實在是太難說服人了


希望有一天當我拿到自己的病歷時,我可以搞的懂自己的病情才是


2 則留言:

  1. 你想太多了!
    當然不可能看ㄉ懂!
    撇開用英文書寫不說,一個醫師每天要寫多少病歷,
    你期望他會用工整的中文寫給你看???
    除非是電腦打字,不然鬼畫符,不論中英文,你都不會看ㄉ懂滴!

    回覆刪除
  2. 反正呀~你們醫生就是一句話啦!『假獒』

    回覆刪除